IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES (FIBA) Spam de Rafael Spregelburd y 32 Rue Vanderbranden por la Cía. Peeping Tom (Bélgica)

IX  FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES (FIBA)

JUEVES 10: Debutan Spam de Rafael Spregelburd y 32 Rue Vanderbranden por la Cía. Peeping Tom (Bélgica)

Organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

El próximo jueves 10 de octubre en el marco del IX Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) , que organiza el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y que cuenta con Dirección Artística de Darío Lopérfido, se presentan dos nuevos espectáculos: Spam, estreno de Rafael Spregelburd a las 20.30 hs. en el Centro de Experimentación del Teatro Colón (Av. Cerrito 628) y 32 Rue Vandenbranden de la argentina Gabriela Carrizo y su Cía. Peeping Tom a las 21 hs. en el Teatro Presidente Alvear (Av. Corrientes 1659).

32 RUE VANDENBRANDEN

Nos encontramos en una comunidad aislada donde sus miembros se enfrentan con su propia soledad. El foco de esta obra está puesto en las fuerzas internas que determinan qué camino tomarán los personajes; se exponen sus motivaciones y se las despoja de su conciencia. Se desdibujan los límites entre lo que sucede en realidad y lo que creen que sucede. Los personajes se pierden en el miedo y quedan atrapados en su propio aislamiento.

Y si el público está siempre ahí, llenando el teatro, tal vez sea porque la vida que Gabriela Carrizo y Franck Chartier ponen en escena es más real que los noticieros que nos bombardean con imágenes de la violencia que los seres humanos se infligen unos a otros.

Ficha Técnica

Título original: 32, Rue Vandenbranden

Título en inglés: 32, Vandenbranden Street

Compañía: Peeping Tom (Bélgica)

Concepto: Gabriela Carrizo y Franck Chartier

Directores: Gabriela Carrizo y Franck Chartier

Danza y creación: SeolJin Kim, Hun-Mok Jung, Marie Gyselbrecht, Jos Baker, Sabine Molenaar/María Carolina Vieira y Madiha Figuigui

Dramaturgia: Nico Leunen y Hildegard De Vuyst

Música: Juan Carlos Tolosa y Glenn Vervliet

Diseño de iluminación: Filip Timmerman y Yves Leirs

Diseño de escenografía: Peeping Tom, Nele Dirckx, Yves Leirs y Frederik Liekens

Diseño de vestuario: Diane Fourdrignier y Hyo Jung Jang

Fotografía: Herman Sorgeloos, Maarten Vanden Abeele

Producción: Peeping Tom

Duración: 80 minutos

Fecha y ciudad de estreno: 28 de noviembre de 2009, Bruselas

Con el apoyo del Gobierno de Flandes.

SPAM

Un profesor universitario, experto en lenguas extintas, se niega a ser tutor de su mejor alumna. Ella insiste en enviarle su tesis por mail. Pero lo que llega, en cambio, es el spam. Y con él, el peligro de la virtualidad, como una hiedra venenosa programada por el algoritmo del traductor de Google. La producción de basura es la mayor industria del capitalismo en su agonía. Una ópera hablada en absoluto desorden.

RAFAEL SPREGELBURD Nació en Buenos Aires, en 1970. Es director, autor, traductor y actor. Su prolífica obra –en el cruce del arte, la filosofía y la política– ha sido premiada, estrenada y estudiada en numerosos países.

FICHA TÉCNICA

Título original: Spam

Compañía: Spregelburd/Zypce (Argentina)

Autor: Rafael Spregelburd

Director: Rafael Spregelburd

Elenco: Rafael Spregelburd y Zypce

Actores en videos: Manolo Muoio, Laura Amalfi, Patricia Frencio, Pino Frencio e invitados.

Música: Zypce

Diseño de sonido: Zypce

Dirección musical: Zypce

Diseño de iluminación: Santiago Badillo

Diseño de escenografía: Santiago Badillo

Videos: Alessandro Olla, Elisa Marras, Valentina Olla, Alejo Varisto y Alejo Moguillansky

Fotografía Caravaggio en video: Nicolás Levín

Modelos en fotografía Caravaggio: An Na, Hsueh Elisa, Hsueh Daniel, Liu Sung (modelos de la agencia TCV Productions)

Maquillaje en fotografía: Georgina Serafini

Vestuario: Flor Lista

Photoshop: Studio Farbone

Producción: Spregelburd y Zypce con el CETC

Asistentes: Gabriel Guz y Manuela Cherubini

Duración: 120 minutos aprox.

OTRAS FUNCIONES Y ACTIVIDADES

10 a 22 h - La Muestra: Los espacios teatrales de Juan Carlos Gené, por el escenógrafo Carlos Di Pasquo – GRATIS-

CCC 25 de mayo - Av. Triunvirato 4444

La exposición de diseños escenográficos recorre las propuestas estéticas requeridas por Juan Carlos Gené al escenógrafo Carlos Di Pasquo desde 1991 (cuando se conocieron en el exilio en Venezuela) hasta 2011

18.30 h – SHÉDA, de Dieudonné Niangouna (Congo- Francia) -GRATIS-

Anfiteatro del Parque Centenario. Lillo y Leopoldo Marechal.

Con entrada gratuita, se retiran desde 2 horas antes del comienzo del espectáculo hasta colmar la capacidad.

                                     

19.30 h- EL RUMOR DEL INCENDIO, Cía. Lagartijas Tiradas al Sol (México)

Casa de la Cultura Av. de Mayo 575

ENTRADAS Y PUNTOS DE VENTA

Las entradas para los espectáculos del IX FIBA pueden adquirir en forma personal en alguno de los cinco (5) Puntos de Venta o a través de internet enbuenosaires.gob.ar/festivales y tendrán precios de $25 para las obras nacionales y de $50, $70 y $90 para las internacionales.

-Puntos de Venta

Lun a Vie, de 11 a 19 h: Casa de la Cultura (Av. De Mayo 575)

Todos los días, de 11 a 19 h: Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530) – Teatro Regio (Av. Córdoba 6056) – Teatro Presidente Alvear (Av. Corrientes 1659) – CCC Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444)

La programación completa de IX FIBA puede consultarse en buenosa ires.gob.ar/festivales