11° EDICIÓN DE CARTÓN,
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN
06 al 12 de Noviembre
El domingo 6 de noviembre comenzará la onceava edición de Cartón. Festival Internacional de Cortos de animación. En esta oportunidad Cartón festeja la vuelta a la presencialidad en su tradicional sede de Almagro ubicada en La Tribu Mostra Bar, y suma la posibilidad de ver online su programación a través de la plataforma Octubre TV para todo el país. Además, contará con otras dos sedes: el Centro Cultural de la Ciencia, en Palermo, y el Instituto Municipal de Arte Cinematográfico (IDAC), en Avellaneda.
La convocatoria de esta edición recibió films de 108 países y cuenta con una selección oficial de 190 cortometrajes, 132 de los cuales se organizan en seis competencias: Narrativo, Microcortos, Experimental, Videoclips, Series, Estudiantes de cine/Animación. Esta edición Cartón busca potenciar la exhibición de cine argentino por lo que cuenta con 117 producciones de origen nacional.
La función de apertura será el 6 de noviembre en el Centro Cultural de la Ciencia e incluirá la proyección del cortometraje recuperado Entre pitos y flautas (1941), de Quirino Cristiani, presentado por Raúl Manrupe, Héctor Cristiani, Juan Pablo Zaramella, Laura Gómez Gauna y Alejandra Portela. A través de esta proyección Cartón busca hacer dialogar al cine de animación contemporáneo con el cine de los pioneros. Además, esa misma noche también se proyectarán los cortometrajes argentinos ganadores de la edición 2021: Te extraño (Geraldine Ratcliffe, 2’); Mr. Fear (Pablo Roldán, 4’); El Deshielo (Lucía López, Florencia Usuki, 3’); El Buitre (Santiago Colombo Migliorero, 3’); Me Quedo en Casa (Marcela Ruidiaz, Esteban Caggino, 1’); y Después del Eclipse (Bea Blankenhorst, 12’).
El miércoles 9 de noviembre, acompañando el Día de la animación argentina, todas las actividades de Cartón se trasladarán a la sede del IDAC. En la escuela de animación habrá, desde las 17hs, proyecciones, charlas y la presentación de un videojuego.
Este año, Cartón presentará ocho secciones competitivas: Competencia oficial de Cortometrajes Narrativos Argentinos; Competencia oficial de Cortometrajes Narrativos Internacionales; Competencia oficial de Microcortos Argentinos; Competencia oficial de Microcortos Internacionales; Competencia oficial Videoarte / Experimental; Competencia oficial Videoclip; Competencia oficial Series; y Competencia oficial Escuelas/Estudiantes. Además, la selección oficial contará con un panorama nacional no competitivo y otro de talleres de formación de niñxs y adolescentes.
Presentación del videojuego Qom “LAIDAXAI Y EL ÁRBOL NEGRO"
Daniela Fernández, reciente ganadora del Festival Comkids, conversará sobre el proceso creativo de este videojuego inspirado en relatos de la cultura Qom.
Miércoles 9 de noviembre, a las 18.30hs, en el Edificio Municipal Leonardo Favio – IDAC
El mundo animado en software libre
Animadorxs con diferentes estilos y técnicas nos muestran sus experiencias trabajando y explotando las capacidades de las herramientas de Software Libre en sus realizaciones.
Participan: Geri Ratcliffe - Diego Rolle (Rosario) - Rodrigo del Pirros.
Jueves 10 de noviembre, a las 20hs, en La Tribu Mostra Bar
Primer Encuentro de Manga y anime en Cartón
Un recorrido por sus orígenes e historia, así como una mirada al futuro de la animación japonesa con la participación de investigadores nacionales e internacionales. Disertantes: Analía Lorena Meo (Argentina), Salomé Romera (Argentina en Japón), Áurea Xaydé Esquivel Flores (México), Antonio Míguez Santa Cruz (España), Rolando José Rodríguez De León (Panamá), Wladymir Bernechea (Chile) y Martín Fernández Cruz (Argentina). Además, muestra de cosplay y charla con los artistas.
Domingo 6 de noviembre, desde las 15hs, en el Centro Cultural de la Ciencia
PANTALLAS: Animación y diversidad para infancias libres
¿Qué sucede cuando no nos vemos representados al crecer? Prácticas culturales y creación de personajes diversos en el cine de animación. Infancias diversas y plurales desafiando los modelos preestablecidos.
Viernes 11 de noviembre, a las 20hs, en La Tribu Mostra Bar
Cortos sobre diversidad
Muestra compuesta por cortometrajes que compiten en las diferentes categorías y que abordan la temática de género y diversidad. Participan: Panchito y los Colores, de Ramón Vega (Venezuela); Anima, de Mahboobeh Mohammadzaki (Irán); Ah les Crocodiles, de Agathe Sénéchal, Elise Debruyne, Cérine Raouraoua, William Defrance y Agatha Sip; 1325 Kilometers 227 Days, de Gustavo de Almeida y Vitor Teixeira (Brasil); Una Cartera, de Daniela Miranda (Chile); y Dancefloor Whit Friends, de Julie Robert y Juliette Peuportier (Francia).
Viernes 11 de noviembre, a las 20hs, en La Tribu Mostra Bar
Presentación del libro “Una historia secreta del dibujo animado en Argentina”, de Yiyo Adam
Corre 1943. Un año antes en la Argentina, Dante Quinterno estrena “Upa en Apuros”, de técnica depurada. Disney cuenta en su haber con seis largometrajes y la animación no es ya un misterio. Pero desde las profundidades de un barrio de la ciudad, tres jóvenes compañeros de escuela dibujan 14 horas al día en un cuarto de 1,75m por 2m, durante meses. El objetivo: hacer una película de dibujos animados. Conocimientos de animación, ninguno. Financiación, inexistente. El despropósito de ponerse al hombro la titánica tarea de llevar a cabo semejante hazaña, nos hace reflexionar sobre el poder del deseo y la determinación para convertir en una realidad palpable los sueños. La historia de “Tres al pez”, es única por eso.
Lunes 7 de noviembre, a las 20hs, en La Tribu Mostra Bar
Animar la publicidad
Ana Martín, Sebastián Cantero y Enrique Santana exponen sobre la forma de trabajo cuando el foco no son los personajes sino convencer a la audiencia sobre un producto o servicio. El desarrollo de la idea en la preproducción desde el storyboard y animatics hasta el resultado final que llega a la pantalla.
Miércoles 9 de noviembre, a las 20hs, en el Edificio Municipal Leonardo Favio - IDAC
SEDES FÍSICAS Y VIRTUALES
LA TRIBU Mostra Bar - Lambaré 873, CABA
Centro Cultural de la Ciencia - Godoy Cruz 2270, CABA
IDAC- Edificio Municipal Leonardo Favio - 12 de Octubre 463, Avellaneda, Pcia. Bs. As.
Octubre TV (https://octubretv.com/)
PROYECCIONES ESPECIALES
El filántropo
Mediometraje escrito, dibujado y dirigido por Román Cura y musicalizado por Sofia Esparza. Con una técnica que se asemeja a los orígenes de la animación y nos recuerda al pionero Quirino Cristiani, la película presenta a un empresario sin escrúpulos que propone una urbanización llamada Pozo Esperanza. Se trata de un enorme agujero en el que las casas se agrupan en anillos cada vez más bajos a medida que se acercan al centro, como una suerte de versión urbanística de los círculos del infierno de Dante. Ante el despropósito que tal ocurrencia provoca, el empresario soborna a políticos, periodistas y miembros eclesiásticos para que lo apoyen ante la descontenta opinión pública. Duración: 48’.
Martes 8 de noviembre, a las 21.30hs, en La Tribu Mostra Bar
Maratón de Vigía Planetario
Presentación de esta miniserie web de cinco episodios creación de Daniel Duche y realizada íntegramente en animación tradicional. Sinopsis: El Vigía Planetario protege a los pueblos de la galaxia. Donde suceda una injusticia va a estar nuestro héroe para enfrentarla. Pero el cosmos es grande y el mal acecha en cada rincón. ¿Podrá con todas las amenazas?
Jueves 10 de noviembre, a las 21.30hs, en La Tribu Mostra Bar
La retrospectiva que te parió. Magrio, 20 años
En diciembre de 2001, en medio del caos reinante, un niño de 13 años llamado Magrio González presenta una de sus primeras animaciones en el programa “Zona Virtual” del canal “Magic Kids”. Un año después comienza a subir sus primeros cortos a Internet. 20 años han pasado desde ese momento. Años en los que creó series como “Los Chingolitos”, “Cacho Alberto” y “Leguleyo”. Trabajó para dos largometrajes de Ayar Blasco (“El Sol” y “Lava”), con quien además realizó las haniasiones de “Chimiboga”. También ha participado como animador de series del canal UN3TV (“Jingleros”, “Las aventuras del corazón roto” y “Chack Morris Life”). Actualmente se encuentra realizando pequeños cortos llamados “Animouseones” y animando para “Tito Bilbao”, serie creada por Jona Dibujos para la plataforma FLIXXO.
Viernes 11 de noviembre, a las 23.30hs, en La Tribu Mostra Bar
SELECCIÓN OFICIAL CARTÓN 2022
COMPETENCIA OFICIAL DE CORTOMETRAJES NARRATIVOS ARGENTINOS
Bocado de Media Noche – Facundo Javier Díaz
Carlos Montaña – Ita Romero
Cetrero Nocturno – Elian Guerin
Furia Estival – Victor Daniel Duche
La niña y el tsunami – Leo Campasso, Carlos Balseiro, Antonio Balseiro
Laguna Colorada – Waldo Roman Martinez
Las Peripecias de Sir Percival – Becho Lo Bianco, Mariano Bergara, Javier Mrad
Las Vigilias de la noche – Estanislao Cortada, Nicolás Sanchez
Llovía – Ignacio Lillini
Loop – Pablo Polledri
M2 – Ana Martin, Bela Tagliabue, Paola Bellato
Papá consiguió trabajo en Marte – Damian Galateo, Joaquin Zelaya
Pasajero – Juan Pablo Zaramella
Pintango – Rodolfo Pastor
Tren-Tren y Kay-Kay- Mito cosmogónico mapuche – Camilo Rodriguez, Claudio Pansera
Utópico Astronauta – Gisela Supichatti
COMPETENCIA OFICIAL DE CORTOMETRAJES NARRATIVOS INTERNACIONALES
A History of the World in 10.000 Bricks – Matthias Daenschel – Alemania
Anima – Mahboobeh Mohammadzaki – Irán
Art Nouveau Phantasmagoria (rooftop concert) – Oksana Bronevitckaia – Rusia
Bestia – Hugo Covarrubias – Chile
Bookstore – Ofelia Giannini, Annika Giannini – Suecia
Je me gratte – Chenghua Yang – Francia
My Name is Maalum – Luísa Copetti – Brasil
Of Wood – Owen Klatte – Estados Unidos
One Last Wish, Based on «What, Of this Goldfish, Would You Wish?» by Etgar Keret – Galia Osmo – Israel
Pour Games – Patrick Smith – Estados Unidos
The Hunter of Giants Trees – Anttonio Pereira – Brasil
The sprayer – Farnoosh Abedi – Irán
The Waltz – Yulia Ruditskaya – Estados Unidos
Transfer – Krzysztof Kiwerski – Polonia
Una Cartera – Daniela Miranda – Chile
COMPETENCIA OFICIAL DE MICROCORTOS ARGENTINOS
#39 – Julia Conde
Baldomero | Temporal – Diego Cagide, Martín Malamud
Catriel – Juaco Garin
Cuatro buenos amigos – Javier Ignacio Luna Crook
Encierro – Esteban Ezequiel Dalinger
Hanna y el libro – Juaco Garin
Iteración – Cristian Fernando García
Juntos somos magia – Sabrina Kuzniec
La Ventana – Alex Libman
¿Me escuchas? – Geraldine Ratcliffe
Mis miedos – Claudia Marcela Ruiz
Monoambiente – Milka Bielkiewicz, Paloma Valdivia, Paula Verrua
P05T HUM4N0 – Leonardo José Perrotta
Palitos para desmontar – Lara Gonzalez, Francisco Diaz
Porno Doméstico – Inés Labarrère Ventroni
Ruiz – Guillermo Daldovo
Una pausa para la madre tierra – Aldana Loiseau
COMPETENCIA OFICIAL DE MICROCORTOS INTERNACIONALES
Crisis – Shiva Momtahan – Irán
Ducha – Eduardo Andres Fierro – Chile
Enferma de mi trabajo – Sonia Estévez – España
Il Piccolo Galago – Anita Verona, Francesco Catarinolo – Italia
Just a show – Mustapha Benghernaout, Mohamed Taher Shawki Boukef – Algeria
Lunch Break – Reinout Jan Swinnen, Bram Van Rompaey – Bélgica
Naive Mischief In Oak Paso – Manson, Marc Torices – España
Penumbra – Bruno Garza – Mexico
Shakespeare for all Ages – Hannes Rall – Alemania
Thank you for your teeth! – George ve Gänæaard, Horia Cucută – Rumania
The Fence – Ali Zare Ghanatnowi – Francia
COMPETENCIA OFICIAL VIDEOARTE / EXPERIMENTAL
Belton – Ode To An Implement – Hannes Denker – Alemania
Capilla del Diablo – Nicolás de Bórtoli
Crossing – CHANG Tong, ZHANG Xiaoyu – Hong Kong
Gilgamesh – Hossein Moradizadeh – Irán
Giro – Un poema de Graciela Suárez – Ileana Andrea Gómez Gavinoser
Huellas – Carmen Garzón
J.E.D – Bruno Mauricio Carabajal
Kaiko – Florencia Eri Usuki
Nós – Nelson Fernandes – Portugal
Not choose, not feel, not die – Ariel Alejandro Pistillo
Paso – Ileana Andrea Gómez Gavinoser
Pass the ball – Nathan Boey – Canada
Self-shot film – Marat Valerievich Narimanov – Kazajistán
Tamgú – Isabel Loyer, Luis Paris – Francia
Tribulaciones – Alejandro Laureano, Martín Crisafulli, Lilén Faeda, Pablo Agustín Tomaselli
Window Shopping – Colectiva – Hong Kong
COMPETENCIA OFICIAL VIDEOCLIP
Afterparty – Derlis Javier Santacruz
Alpapuyo – Fiona Lena Brown, Germán Basso – Alemania
Ama Amanacer – Pablo Gutierrez – Colombia
Babasonicos – Bye Bye – David Maruchniak
Dancefloor with Friends – Julie Robert, Juliette Peuportier – Francia
Danse Courcheval Danse ! – Pauline Bricout – Francia
Dementira – El Melocotón – Ariel Altamirano – Chile
Detsl aka Le Truk – Fibonacci – Dany Maliuha – Ucrania
El Drama de Piscis – Octavio Cid
Future Country – Pêu Ribeiro – Brasil
Gibkiy Chaplin: Aspekt – Oksana Kurmaz – Ucrania
Krazopino – Vittu Ugo, Peter the Moon – Francia
Labeur – Pauline Bricout – Francia
Little Things – Camille Burles, Andréea Ciora, Lou Fraleu, Manon Lambert, Clara Mesplé, Chloé Viala – Francia
Martilandrán – Inmaculada González Paniagua – España
Miranda! – El arte de recuperarte – Dante Zaballa
Muchacha ojos de papel – Spinettango – Damián L. Felitte
My Bag – Julia Conde
Plumas – Verónica Fuentes – Colombia
Rex enojado – Damila Veniani, Agustina Tuduri
Simé Love – Ugo Vittu, Peter the Moon – Francia
Subibaja – Bela Tagliabue
Summer Nights – Pablo Roldan, Ezequiel
Tick Tock – Chris McDonnell, Aldous Harding – Estados Unidos
Without You I’m Nothing: OKEAN ELZY – Oksana Kurmaz – Ucrania
COMPETENCIA OFICIAL SERIES
Beware the wolf – Julie Rembauville – Francia
El Diario de Sofia – Andy Garnica – Bolivia
Gent’s colorful days- Episode 2 – Gent & Bicycle – Zephyr Ko – Birmania
Kiki the feather – Julie Rembauville – Francia
La batalla Final – Pablo Brand
La Caótica Mey – Victor Manjarres Herrera – Colombia
Los Motorjón – Diego Lucero, Nicolás Couvin, Diego Cagide
No wasting water – kaveh kanani – Irán
Run Nuki!: Dancing with the Moon – Pedro Juliá
COMPETENCIA OFICIAL ESCUELAS / ESTUDIANTES
1325 kilometers 227 days – Gustavo de Almeida, Vítor Teixeira – Brasil
À l’article de l’Amour – Clara Duvert, Margot Chauchoy, Cédric Bagein, Laure Maitrehenry, Mattéo Martinez, Julien Cabezas – Francia
A Mélyben Semmi Szép Nincs – Fiorella Spitzer – Hungría
Ah les crocodiles… – Agathe Sénéchal, Elise Debruyne, Cérine Raouraoua, William Defrance, Agatha Sip – Francia
Befriend The Wind – Aneta Pauliny – República Checa
Borers – Shiyu Tang – China
Bye Little Block! – Éva Darabos – Hungría
Cartón – Fernanda Castría
Klimax – Bea Hoeller – Alemania
Koren – Vera Concilio, Milena Pellettieri, Thais Servin
Kyosei – Alexandre Belin, Alexandre Deyris, Vincent Le Squer, Simon Martineau, Thibaud Villette – Francia
La Belle Survie ! – Louis Besse – Francia
Les larmes de la Seine – Yanis Belaid, Eliott Benard, Nicolas Mayeur, Etienne Moulin, Hadrien Pinot, Lisa Vicente, Philippine Singer, Alice Letailleur – Francia
Maman´t – Abril Cordero Ríos, Fiorella Izaguirre y Sheila Aldana Campbell
Matapacos – Karla Riebartsch, Lion Durst – Alemania
Memory of water – Baptiste Tassin, Sarah Berra, Diego Maggiore, Akshat Sinha, Patricia Dupuy – Francia
Mugroso – Santiago Iurissevich
Panchito y los Colores – Ramón Vega – Venezuela
Rocio – Bianca Cattaneo
Sinestesia – Maximo Achinelly
The Basilisk – Chloé Delestrain, Owen Masson, Lancelot Myja Le Guludec, Morrigane Haudry, Nathan Peyren, Gaël Lejeune, Baptiste Belperin – Francia
The sun – Jakub Brokl – República Checa
The twins – Michelle Tang – Estados Unidos
PANORAMA NACIONAL – SELECCIÓN OFICIAL NO COMPETITIVA
4 Pics – Martin Mykietiw
Aire – Clara Fernández, Bruno Persico
Alicia y la gran pantalla – Micaela Geslin
Along Without You – Matilda Segura
Altamar – Octavio Cid
Amérika – Eduardo Elli
Auch – Sofia Julia Gatti
Capiangos – Emmanuel Alejandro Flores
Compartir techo – Thais Servin
El abrazo – Mauro Isaías Chaile Díaz, Lourdes Eliana Torres Sal
El circo – Fernando Gabriel Sosa
F451 – Alejandro Emmanuel Alvarez
Freedom – Leonardo Gustavo Nuñez
Hojita – Ailén Sobrales Franzé
Iterchroma – martin mykietiw
Joel y los Cristales – Cristian Lahouratate
La gran obra – Joaquín Szych
La Higuera – María Catalina Orgniani
La Idea – Emmanuel Alcalá, José Andrés Llanezas
La luz sin aclarar – Andando Aescalzo – Martin Eschoyez
La rebelión de los pájaros – Daniel Jovanovich
Las agujas del tiempo – Rocío Marisol Vales
Luces en el Bosque – Mariana Suárez Otero
Manos – Agustin Soraire
Ninja – Franco Rosa
Pro.Tesis – Brian Ariel Remesnitzky
Porsche – La leyenda de Pedro Rodríguez | Director’s Cut – Mariano Fernández Russo
Qué es un héroe – Lucas Ian Serafini Boixados
Reartes – Marina Lisasuain, Mauricio Manassero
Respirando verde – Melanie Nicole Cesare
Sacrificio – Guido Depaoli
Tonada desierta – Magali Gala
Taxi vs. Uber – Luciano Tortolini, Jeronimo Tovar Kloster
Uukui: La Despedida – Paloma Montani, Anabella Gómez
Vértigo – Paula Herrera Vivas
PANORAMA TALLERES DE FORMACIÓN NIÑXS Y ADOLESCENTES- SELECCIÓN OFICIAL NO COMPETITIVA
Al caer la lluvia – Franca Brindisi Badarioti (14 years old), Manuel Fernández (10), Vicente Tierra Pizone (14), Mía Romano (14), Chiara Sassone (17), Nara Martínez Castagnola (13), Miranda Elinger (11), Leslie Nicole Penner Hilgendorf (13)
Animaciones Pixel Art – Recopilacion – Taller Anima_tics Anima_tics Animatics
Asterix ña, ña, ña – Taller Anima_tics Anima_tics Animatics
Banlá – Instituto América Latina
Consumo ciego – Instituto América Latina
Cuidemos el agua – Taller Anima_tics Anima_tics Animatics
Efecto Lombriz. Una historia de paranoia, barbijos y conspiración intergaláctica. – Flavia Arbiser
El alma de las bestias – Instituto América Latina
El reciclaje – Instituto América Latina
El túnel – Instituto América Latina
Hormigueo – Instituto América Latina
Jonathan – Instituto América Latina
Kiwi – Taller Anima_tics Anima_tics Animatics
La mano que acaricia – Instituto América Latina
La sopa – Mateo Dabruzzo Wilzeck, Manuel Fernández
La vida desde mis ojos – Instituto América Latina
Las locuras detrás del lienzo – Instituto América Latina
Los chicos vs Fernando – David Bacari Garber (10 years old), Juana Chehtman (10), Casandra Correa (13), Teo Manuel Espel Pra (9), Akemi Kaplan (11), Lisa Martínez Castagnola (11), Nazareno Pérez Colman (12), Manuel Silva Daich (13)
Platimafia – Laura Norma Martínez
Que los cumplas Cuac,Cuac… – Flavia Arbiser, Antonella Del Valle
Recopilación de Poesía Experimental Multimedia – Escuela Secundaria Dr. Mariano Moreno Escuela Publica
Reemplazado – Instituto América Latina
Tiempo de relojes – Flavia Arbiser, Antonella Del valle
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario