LANTÉC CHANÁ. Una película de MARINA ZEISING.

ESTRENO COMERCIAL: 3 DE AGOSTO

CINE GAUMONT Y ESPACIOS INCAA

SINOPSIS

Blas Jaime, jubilado y expredicador Mormón, oriundo del litoral Argentino, reveló públicamente a sus 71 años, que es el último heredero de la lengua Chaná, etnia nativa de Sudamérica que se consideraba extinguida hace más de 200 años y de la cual se conocían pocos datos.

Pedro Viegas Barros, investigador y lingüista del CONICET, validó su lengua y hoy es reconocido por la UNESCO como el último Chaná parlante en el mundo. Juntos emprendieron la odisea de reconstruir la lengua y cultura, para que no desaparezca como tantas otras en el mundo.

¿Podrán hacer trascender su legado? 

PARTICIPAN

BLAS JAIME, PEDRO VIEGAS BARROS, EVANGELINA JAIME, JORGE BERNABE ROSALEZ, MARISA NUÑEZ CAMINOS, TAITA MINGO, HORACIO PICEDA, LUIS MARÍA ANDRADE, MARCELA TRUCCO, DIEGO RUIZ, VERONICA NOYA, RAÚL ALMEYDA, MARIANO BONOMO, VIOLETA DI PRADO, PABLO LLONTO

EQUIPO TÉCNICO 

GUIÓN Y DIRECCIÓN: MARINA ZEISING

CÁMARA: SANTIAGO SALVINI, MARINA ZEISING

SONIDO: SANTIAGO PAFUNDI, HEBER SCHAFF

ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: JOSEFINA RECCHIA

MONTAJE: ALEJANDRO MALY, MARINA ZEISING

MÚSICA: LUCAS GIMÉNEZ

INTERVENCIÓN ACTORAL: ANA KOGAN

VOZ EN OFF DÁMASO LARRAÑAGA: JORGE BOOTH

VOZ EN OFF REFLEXIONES: MARINA ZEISING

PRODUCTOR ASOCIADO: NICOLÁS COBASKY

FICHA TÉCNICA 

FORMATO HD, 16:9, COLOR I DUR. 61 min. I SONIDO: STEREO I PAIS: ARGENTINA

PRODUCTORA: ACTITUD CINE I FILMADA EN LAS PROVINCIAS DE BUENOS AIRES Y

ENTRE RÍOS, ARGENTINA Y EN VILLA SORIANO, URUGUAY.

PRODUCE Y DISTRIBUYE

ACTITUD CINE de Marina Zeising

NOTAS DE LA DIRECTORA 

Según la UNESCO, se estima que la mitad de los 6.000 idiomas hablados actualmente

desaparecerá a finales de este siglo, lo que provocaría perder una gran riqueza cultural y conocimientos ancestrales, especialmente, de lenguas indígenas. En Latinoamérica los indígenas no sólo sufrieron torturas y matanzas para despojarlos de sus tierras e identidades, sino que también hubo culturicidio, problemática indígena que continúa vigente y que no es habitualmente abordada en las películas. Me interesó rescatar en este film la fuerza y coraje de Blas Jaime a su avanzada edad por dar a conocer su verdadera identidad y su búsqueda por hacer trascender su lengua y cultura, inclusive con sus contradicciones, hecho que se contrapone a la tendencia de las lenguas en extinción. En Latinoamérica y más precisamente en Argentina, la cuestión indígena siempre fue un tema tabú del que hasta algunos mismos indígenas o descendientes niegan sus orígenes para evitar ser discriminados. En las últimas décadas comenzó a cambiar esta perspectiva, generando que personas como Blas Jaime se animaran a revelar su verdadera identidad y cultura.

Mi propuesta fue visibilizar su lucha colaborando en la reconstrucción de nuestra identidad Latinoamericana, entendiendo que no todos los que habitamos estas tierras descendemos como siempre se intentó imponer “de los barcos europeos”, negando la existencia de los pueblos originarios que antecedieron a la colonia. Blas Jaime, nos estimuló a diferentes personas de distintas disciplinas a poner luz en su historia, que en mi caso como realizadora audiovisual, me motivó a dejar perpetuado su testimonio viviente a través de un film.

BIOFILMOGRAFÍA 

Marina Zeising nació en Buenos Aires, Argentina. Estudió Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires y realizó el posgrado de Gestión Cultural en la Univ. de Tres de Febrero. Es miembro de ADN.

Trabajó en producción audiovisual para diferentes productoras como Aquafilms, Libido Cine, Morocha Films, Trivial Media, entre otras, participando en más de 30 películas, entre largometrajes de ficción, documentales y series de TV. Ha trabajado con los directores Jorge Gaggero, Gustavo Garzón, Enrique Piñeyro, Esteban Schroeder, Gonzalo Arijón y Jana Bokova, entre otros.

Paralelamente realiza sus propios cortometrajes y video-arte dando nacimiento a su productora y distribuidora ACTITUD CINE con la que produjo y distribuyó la película de Jorge Gaggero, MONTENEGRO, ganadora en IDFA2011 del premio al Mejor Mediometraje Documental y Mejor Sonido en Atlantidoc 2012.

En 2014 estrena HABITARES, su primer largometraje documental como directora seleccionados en diversos festivales y mercados. 

En 2016 estrena los cortometrajes LOS ÁRBOLES MUEREN TALADOS documental de observación sobre la tala indiscriminada de árboles y la ficción DOLORES, LA VIOLENCIA SUTIL contextualizada en la manifestación #niunamenos.

En 2017 estrena su segundo largometraje documental es LANTÉC CHANÁ que reconstruye la lengua y cultura de la etnia Sudamericana Chaná, a partir de Blas Jaime, el último Chaná parlante del mundo reconocido por la UNESCO.

Actualmente se encuentra produciendo su tercer largometraje.

APOYOS

Realizado con Apoyo del INCAA

Declarado de Interés Cultural por el Centro de Industrias Culturales de Entre Ríos

Declarado de Interés por el Consulado Honorario de Italia en Paraná

Seleccionado en el Taller de Desarrollo de Proyectos Atlantidoc 2012

FESTIVALES & MERCADOS

Festival de Cine Latinoamericano de Trieste, Italia 2016

Festival de La Habana, Cuba 2016

Atlantidoc, Uruguay 2016

Mercado de Ventana Sur, Argentina 2016

Mercado del Festival de Cracovia, Polonia 2017